PRIMERA ENTREGA
(Traducción de MARGO GLANTZ)
EL LABORATORIO
TEATRAL
En 1959 Jerzy Grotowski creó el Laboratorio Teatral en Opole, ciudad de 60
000 habitantes en el suroeste de Polonia. El conocido crítico literario y
teatral Ludwik Flaszen, su colaborador íntimo, lo ayudó en esa tarea. En enero
de 1965, el Laboratorio Teatral se mudó a la ciudad universitaria de Wroclaw,
que con su medio millón de habitantes es la capital cultural de los territorios
orientales de Polonia. En Wroclaw se convirtió en el Instituto de Investigación
del Actor. La actividad del Laboratorio ha recibido desde entonces el subsidio
oficial a través de las municipalidades de Opole y Wroclaw.
Ya su propio nombre revela el sentido de la institución. No es un teatro en
el sentido lato de la palabra, sino un instituto dedicado a la investigación
del arte teatral y del arte del actor en particular. Las representaciones del
Laboratorio Teatral plantean una especie de modelo activo en el que las
investigaciones regulares sobre el trabajo del actor pueden ponerse en práctica.
Dentro del medio teatral, estas investigaciones se conocen como el Método de
Grotowski. Además de su trabajo metódico de investigación y de las
representaciones al público, el Laboratorio se dedica a preparar actores,
directores y todo tipo de gente de campos que estén conectados con el teatro.
El Laboratorio Teatral cuenta con una compañía permanente cuyos miembros
fungen también como maestros. Se mantiene un estrecho contacto con
especialistas en otras disciplinas como la psicología, la fonología, la
antropología cultural, etcétera.
El Laboratorio Teatral se muestra coherente en su elección de repertorios.
Las obras representadas están basadas en los grandes clásicos polacos e
internacionales, cuya función se acerca a la del mito en la conciencia
colectiva. Las obras que atestiguan las etapas progresistas de la investigación
metodológica y artística de Grotowski son las siguientes: Caín de Byron,
Sakuntala de Kalidasa, Los antepasados de Eva de Mickievicz, Kordian
de Slowacki, Akropolis de Wyspianski, Hamlet de Shakespeare,
el Doctor Fausto de Marlowe y El príncipe constante de Calderón,
en la versión polaca de Slowacki. Actualmente se trabaja en una producción
basadas en temas del Evangelio. El Laboratorio Teatral sale también al exterior
y lleva a cabo giras teatrales para representar sus obras. Jerzy Grotowski
visita frecuentemente diversos centros teatrales en distintos países, dando
cursos prácticos y teóricos sobre su método.
El más cercano colaborador de Grotowski en este campo es Ryszard Cieslak quien, según la opinión de un crítico de la revista francesa l’Express, es la viva imagen de este método en su creación de El príncipe constante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario