por HUGO GIOVANETTI VIOLA
un webguión seccionado en 40 episodios y escrito como base para una miniserie televisiva que producirá elMontevideano / Laboratorio de Artes
TRIGESIMOSEGUNDA ENTREGA
EPISODIO XXXII
Larrañaga repugnado y Harley inspirado.
PRIMERA HISTORIA 1 / INT. DÍA
Paloma se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Paloma: No me arrepiento tanto de haberme querido inmolar como de no tener una fe que reine sobre mi locura, Santidad.
Larrañaga: La soberanía de la verdadera fe es invencible, señorita.
Paloma: Pues la mía se me pierde cuando no encuentro a Porto.
Larrañaga: Pobres Romeo y Julieta.
Paloma: ¿Por eso se mataron Romeo y Julieta?
Larrañaga: Porque nacieron para vivir uno adentro del otro pero juntos jamás.
Paloma: Porto dice que yo vivo en su pulmón derecho. ¿Cómo entré a esa hornacina?
Larrañaga: La pregunta que cabe es cómo hará el mariscal para latir en vos.
Paloma: Él habla de preñarme.
Larrañaga: Esas son confusiones. Benditas confusiones como las que enlazaron inmortalmente y sin bodas carnales al Señor y a la Magdalena.
Paloma: Pues yo por ahora muero y nada más. Soy mala.
SEGUNDA HISTORIA 1 / EXT. DÍA
Yemanjá del Mar Dulce y Aleijadinha son conducidas por Selva Primavera y Julia al patio donde Harley espanta moscas con un abanico de mujer.
Harley: Dichosa la ceguera que os olfatea el coraje artiguense, fieles águilas moras.
Aleijadinha: Más dichoso ficaréis cuando la sua ceguera no le permita vernos descogotadas en el rollo con que nos asistió la corte de las cobras.
Yemanjá del Mar Dulce: Y eu acredito que neste momento Lecor ya fue bombereado de que formáis parte de una conspiración anarquista junto con dos mandingueras.
Harley: Pues no se me da nada. La sombra nos posiciona en un abismo donde se nos acaba el miedo de los niños. Os quisiera besar las manos, miladies.
Aleijadinha: Las mías están muy podres. Agora vivo lavando en la praia das basuras.
Harley: Mis labios ven corazones.
La liberta deforme y la mai campaneante se miran picarescamente con Selva Primavera y Julia y le acercan las manos al escocés, que después de besarlas estornuda varias veces contra el abanico.
Aleijadinha (carcajeando): Agora no precisáis rapé pa pavear el moquillo.
Harley: Lo único que preciso son hilachas secretas para tejer mejor la historia de este terruño trilce. Venga el mate y la cachaza para calentar los picos, Julita. Y que el pacificador portugo le ladre a su majestad británica por estas conspiraciones.
PRIMERA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Magdalena se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Magdalena: ¿Por qué Artigas necesita matar para purificarse, Excelencia?
Larrañaga: No olvidéis los tantísimos guerreros santos que hubo en este pobre mundo. Y os aseguro que serán absueltos por la pureza de sus corazones acorralados.
Magdalena: Os quiero declarar la verdad sobre las mormoraciones de mis brincadeiras con Abreu en la sacratísima Casa de Ejercicios Espirituales.
Larrañaga: Ahorraos la confesión, señora. Me sobra imaginería y conozco al dedillo la barbarie que practican constitutivamente las distintas especies. Y la humana es la peor, porque lleva conciencia.
Magdalena: Acaso no tengáis la imaginería que le atribuyen a ese tal genio Goya que pinta manicomios.
Larrañaga: Hay una regla de oro en el sacerdocio y es no escarbar en la morbidez de las mormoraciones que nos estragan el templo peor que la mosquitada.
Magdalena: Pero nuestro patriciado es servil y selectivo, Santidad. Y nunca escuché cotilla de que mi esclava Pandora fue obligada a humillarse a faca por Abreu en nuestra quinta del Paso. A la cajetillada no le duele el dolor de las almas oscuras.
Larrañaga: Eso no lo sabía. Qué fariseísmo horrendo.
Magdalena: Pues yo me pregunto de qué hablamos cuando hablamos de piedad.
SEGUNDA HISTORIA 2 / EXT. DÍA
Harley: Una de las historias que quiero testimoniar es la de la república sediciosa fundada en 1903 en una isla del Yí por un pequeño ejército de esclavos y libertos que se fuyeron de Montevideo. Se habla muy poco de eso.
Aleijadinha: Las islas eran dos. Y la que vivió allí de guría fue Yemanjá, porque era mandinguita.
Yemanjá del Mar Dulce: Eu nao me lembro muito. Aunque andábamos mixturados con matreros y agitadores haitianos que invocaban a Napoleón como si fora un Cristo.
Aleijadinha: Y lo hicieron soñando con chegar al Kilombo de Monte Grande. Lástima que la farra no les duró ni dois meses.
Harley: Pero el Cabildo los mandó apresar y no ejecutó a nadie.
Yemanjá del Mar Dulce: Fue un perdón de mazmorra porque muitos cabildantes eran nosos dueños, Edward.
Aleijadinha: Y en el 5 los soltaron porque los mesmos vecinos mierdosos reclamaron el reintegro de su hacienda baguala.
Harley: Otra historia muy trilce.
Aleijadinha: Ca. O mundo sería béin bonito si a libertade fose certa.
Harley (acariciándole una mano a Julia): En Escocia había una balada pueblera que rezaba Imagine no possesions / I wonder if you can.
PRIMERA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Juan Mendoza se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Juan Mendoza: Os ruego me disculpéis la sequedad que cargo como un madero digno del mal ladrón, Santidad. Porque yo ya no soy yo ni mi casa es ya mi casa.
Larrañaga: No os apenéis tanto por el desierto, hombre. Es buena disciplina.
Juan Mendoza: Necesito confesar una verdad sin rostro.
Larrañaga: ¿Cómo así?
Juan Mendoza: La noche que degollaron al mariscal Abreu me arrastraba hasta el hostal y vi fuyir una sombra desde donde yacía el Judas. Pero me lo callé.
Larrañaga: Yo no resuelvo crímenes, Vuecencia.
Juan Mendoza: Y yo no creo en ninguna justicia de este mundo. Y menos la que impera en esta Gehena amurallada.
Larrañaga: Id con Dios, Juan Mendoza. Y repetid la segunda jaculatoria del rosario sin bostezar rutina.
Juan Mendoza: La sombra que vi escaparse sobre los lagunones de la plaza parecía la parca misma. Porque era una mujer.
Larrañaga: Id con Dios, Juan Mendoza.
SEGUNDA HISTORIA 3 / EXT. DÍA.
Aleijadinha: Conta a ele la vía dolorosa de Araceli Gascón.
Yemanjá del Mar Dulce (haciendo fondo blanco con un dedal de cachaza): Iso foi muito triste pero muito gostoso. Una mandinga que ficó preñada por el filio de un fazendeiro mais rubio que este sol.
Harley: ¿Y ella estuvo en las islas?
Yemanjá del Mar Dulce: Pero se namoraron al salir da mazmorra do Cabildo, en el 5. El fidalgo se chamaba Ángel de la Iglesia y murió dando guerra en la brecha. Ele foi como irmao de Artigas.
Aleijadinha: El mozo era farrero y lo llamaba Pepe Cordeón al General.
Yemanjá del Mar Dulce: Y a la Araceli le nació un mulatiño que tocaba o violao a los treis años. Fica. Pero o diabo da suegra la forzó a besarle las patas coronada de espinas en la Casa de Ejercicios. Y dipóis la mandó matar con una poción negra.
Julia: Elsinore era un jolgorio al lado de esta plaza.
Yemanjá del Mar Dulce: Y mientras Araceli se arrastraba por el corredor sin telhado pasó una garza rosada y le cagó los rizos a la vieja mierdosa.
Selva Primavera (carcajeando): En San Fernando hay mucha gente que dice que esas garzas son ángeles.
Harley (canturrea con tristeza): Imagine all the people living life in peace.
PRIMERA HISTORIA 4 / INT. DÍA
Porto se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Porto: Eu téin um solo desejo carnal hacia ella, Excelencia.
Larrañaga: ¿Uno solo?
Porto: Y es santo.
Larrañaga: Pero es carnal. Y vocé está casado. Además declarásteis que quisieras preñarla.
Porto: Eso foi quijotería.
Larrañaga: ¿Y cuál es el deseo?
Porto: Acariciarle el pelo a Paloma en una cama. Abrigarle la pena durante un campanazo de eternidad pero como si fuéramos esposos. O cantar dos cantares.
Larrañaga: Eso sólo podría absolverlo Jesucristo en persona. Os confieso que por primera vez en la vida siento que el Espíritu que habita en nuestro templo no me inviste para proveer opinión, mariscal.
Porto: ¿No os repugna mi amor?
Larrañaga: Ojalá que muchos hombres soñaran con acariciarle el pelo a la Inmaculada que habita en el corazón de las palomas sucias.
SEGUNDA HISTORIA 4 / EXT. DÍA
Aleijadinha: ¿Y agora qué pensáis desta Montevidéu, Mister Edward? ¿Qué es una oveja descarriada para siempre do Proteitor dos Povos Libres?
Yemanjá del Mar Dulce: ¿Y para terminar ónde? ¿Con los Braganza o con Fernando VII?
Julia: O con los Pueyrredones.
Selva Primavera: Yo creo que desde la Revolución de Mayo nunca supimos bien quiénes somos. Y hasta un gusano carga el vislumbre de su vuelo final.
Harley: Pero Artigas no va a darse por vencido jamás.
Aleijadinha: O Proteitor soñó una realidade demasiado bonita, Mister Edward. Va a tener que rendirse.
Harley: Lo que yo pienso explicar en mis memorias es que mientras el mozo Artigas contrabandeaba cueros se fue enamorando hasta los huesos de este terruño. Como de una mujer. Y después se hizo blandengue y parió los Estados Unidos del Sur. Y que él podrá rendirse, pero esta Banda jamás va a considerar vencido aquel alumbramiento.
Yemanjá del Mar Dulce: Agora faló béin.
Harley: Y además tengo pálpito de que va a morir lejos, y comulgando frente al gran vitral. Artigas odia reinar como un politiquero. Nunca supo mentir.
Julia: Dios le cegó la envidia.
un webguión seccionado en 40 episodios y escrito como base para una miniserie televisiva que producirá elMontevideano / Laboratorio de Artes
TRIGESIMOSEGUNDA ENTREGA
EPISODIO XXXII
Larrañaga repugnado y Harley inspirado.
PRIMERA HISTORIA 1 / INT. DÍA
Paloma se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Paloma: No me arrepiento tanto de haberme querido inmolar como de no tener una fe que reine sobre mi locura, Santidad.
Larrañaga: La soberanía de la verdadera fe es invencible, señorita.
Paloma: Pues la mía se me pierde cuando no encuentro a Porto.
Larrañaga: Pobres Romeo y Julieta.
Paloma: ¿Por eso se mataron Romeo y Julieta?
Larrañaga: Porque nacieron para vivir uno adentro del otro pero juntos jamás.
Paloma: Porto dice que yo vivo en su pulmón derecho. ¿Cómo entré a esa hornacina?
Larrañaga: La pregunta que cabe es cómo hará el mariscal para latir en vos.
Paloma: Él habla de preñarme.
Larrañaga: Esas son confusiones. Benditas confusiones como las que enlazaron inmortalmente y sin bodas carnales al Señor y a la Magdalena.
Paloma: Pues yo por ahora muero y nada más. Soy mala.
SEGUNDA HISTORIA 1 / EXT. DÍA
Yemanjá del Mar Dulce y Aleijadinha son conducidas por Selva Primavera y Julia al patio donde Harley espanta moscas con un abanico de mujer.
Harley: Dichosa la ceguera que os olfatea el coraje artiguense, fieles águilas moras.
Aleijadinha: Más dichoso ficaréis cuando la sua ceguera no le permita vernos descogotadas en el rollo con que nos asistió la corte de las cobras.
Yemanjá del Mar Dulce: Y eu acredito que neste momento Lecor ya fue bombereado de que formáis parte de una conspiración anarquista junto con dos mandingueras.
Harley: Pues no se me da nada. La sombra nos posiciona en un abismo donde se nos acaba el miedo de los niños. Os quisiera besar las manos, miladies.
Aleijadinha: Las mías están muy podres. Agora vivo lavando en la praia das basuras.
Harley: Mis labios ven corazones.
La liberta deforme y la mai campaneante se miran picarescamente con Selva Primavera y Julia y le acercan las manos al escocés, que después de besarlas estornuda varias veces contra el abanico.
Aleijadinha (carcajeando): Agora no precisáis rapé pa pavear el moquillo.
Harley: Lo único que preciso son hilachas secretas para tejer mejor la historia de este terruño trilce. Venga el mate y la cachaza para calentar los picos, Julita. Y que el pacificador portugo le ladre a su majestad británica por estas conspiraciones.
PRIMERA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Magdalena se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Magdalena: ¿Por qué Artigas necesita matar para purificarse, Excelencia?
Larrañaga: No olvidéis los tantísimos guerreros santos que hubo en este pobre mundo. Y os aseguro que serán absueltos por la pureza de sus corazones acorralados.
Magdalena: Os quiero declarar la verdad sobre las mormoraciones de mis brincadeiras con Abreu en la sacratísima Casa de Ejercicios Espirituales.
Larrañaga: Ahorraos la confesión, señora. Me sobra imaginería y conozco al dedillo la barbarie que practican constitutivamente las distintas especies. Y la humana es la peor, porque lleva conciencia.
Magdalena: Acaso no tengáis la imaginería que le atribuyen a ese tal genio Goya que pinta manicomios.
Larrañaga: Hay una regla de oro en el sacerdocio y es no escarbar en la morbidez de las mormoraciones que nos estragan el templo peor que la mosquitada.
Magdalena: Pero nuestro patriciado es servil y selectivo, Santidad. Y nunca escuché cotilla de que mi esclava Pandora fue obligada a humillarse a faca por Abreu en nuestra quinta del Paso. A la cajetillada no le duele el dolor de las almas oscuras.
Larrañaga: Eso no lo sabía. Qué fariseísmo horrendo.
Magdalena: Pues yo me pregunto de qué hablamos cuando hablamos de piedad.
SEGUNDA HISTORIA 2 / EXT. DÍA
Harley: Una de las historias que quiero testimoniar es la de la república sediciosa fundada en 1903 en una isla del Yí por un pequeño ejército de esclavos y libertos que se fuyeron de Montevideo. Se habla muy poco de eso.
Aleijadinha: Las islas eran dos. Y la que vivió allí de guría fue Yemanjá, porque era mandinguita.
Yemanjá del Mar Dulce: Eu nao me lembro muito. Aunque andábamos mixturados con matreros y agitadores haitianos que invocaban a Napoleón como si fora un Cristo.
Aleijadinha: Y lo hicieron soñando con chegar al Kilombo de Monte Grande. Lástima que la farra no les duró ni dois meses.
Harley: Pero el Cabildo los mandó apresar y no ejecutó a nadie.
Yemanjá del Mar Dulce: Fue un perdón de mazmorra porque muitos cabildantes eran nosos dueños, Edward.
Aleijadinha: Y en el 5 los soltaron porque los mesmos vecinos mierdosos reclamaron el reintegro de su hacienda baguala.
Harley: Otra historia muy trilce.
Aleijadinha: Ca. O mundo sería béin bonito si a libertade fose certa.
Harley (acariciándole una mano a Julia): En Escocia había una balada pueblera que rezaba Imagine no possesions / I wonder if you can.
PRIMERA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Juan Mendoza se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Juan Mendoza: Os ruego me disculpéis la sequedad que cargo como un madero digno del mal ladrón, Santidad. Porque yo ya no soy yo ni mi casa es ya mi casa.
Larrañaga: No os apenéis tanto por el desierto, hombre. Es buena disciplina.
Juan Mendoza: Necesito confesar una verdad sin rostro.
Larrañaga: ¿Cómo así?
Juan Mendoza: La noche que degollaron al mariscal Abreu me arrastraba hasta el hostal y vi fuyir una sombra desde donde yacía el Judas. Pero me lo callé.
Larrañaga: Yo no resuelvo crímenes, Vuecencia.
Juan Mendoza: Y yo no creo en ninguna justicia de este mundo. Y menos la que impera en esta Gehena amurallada.
Larrañaga: Id con Dios, Juan Mendoza. Y repetid la segunda jaculatoria del rosario sin bostezar rutina.
Juan Mendoza: La sombra que vi escaparse sobre los lagunones de la plaza parecía la parca misma. Porque era una mujer.
Larrañaga: Id con Dios, Juan Mendoza.
SEGUNDA HISTORIA 3 / EXT. DÍA.
Aleijadinha: Conta a ele la vía dolorosa de Araceli Gascón.
Yemanjá del Mar Dulce (haciendo fondo blanco con un dedal de cachaza): Iso foi muito triste pero muito gostoso. Una mandinga que ficó preñada por el filio de un fazendeiro mais rubio que este sol.
Harley: ¿Y ella estuvo en las islas?
Yemanjá del Mar Dulce: Pero se namoraron al salir da mazmorra do Cabildo, en el 5. El fidalgo se chamaba Ángel de la Iglesia y murió dando guerra en la brecha. Ele foi como irmao de Artigas.
Aleijadinha: El mozo era farrero y lo llamaba Pepe Cordeón al General.
Yemanjá del Mar Dulce: Y a la Araceli le nació un mulatiño que tocaba o violao a los treis años. Fica. Pero o diabo da suegra la forzó a besarle las patas coronada de espinas en la Casa de Ejercicios. Y dipóis la mandó matar con una poción negra.
Julia: Elsinore era un jolgorio al lado de esta plaza.
Yemanjá del Mar Dulce: Y mientras Araceli se arrastraba por el corredor sin telhado pasó una garza rosada y le cagó los rizos a la vieja mierdosa.
Selva Primavera (carcajeando): En San Fernando hay mucha gente que dice que esas garzas son ángeles.
Harley (canturrea con tristeza): Imagine all the people living life in peace.
PRIMERA HISTORIA 4 / INT. DÍA
Porto se confiesa en la catedral con el Vicario Dámaso Antonio Larrañaga.
Porto: Eu téin um solo desejo carnal hacia ella, Excelencia.
Larrañaga: ¿Uno solo?
Porto: Y es santo.
Larrañaga: Pero es carnal. Y vocé está casado. Además declarásteis que quisieras preñarla.
Porto: Eso foi quijotería.
Larrañaga: ¿Y cuál es el deseo?
Porto: Acariciarle el pelo a Paloma en una cama. Abrigarle la pena durante un campanazo de eternidad pero como si fuéramos esposos. O cantar dos cantares.
Larrañaga: Eso sólo podría absolverlo Jesucristo en persona. Os confieso que por primera vez en la vida siento que el Espíritu que habita en nuestro templo no me inviste para proveer opinión, mariscal.
Porto: ¿No os repugna mi amor?
Larrañaga: Ojalá que muchos hombres soñaran con acariciarle el pelo a la Inmaculada que habita en el corazón de las palomas sucias.
SEGUNDA HISTORIA 4 / EXT. DÍA
Aleijadinha: ¿Y agora qué pensáis desta Montevidéu, Mister Edward? ¿Qué es una oveja descarriada para siempre do Proteitor dos Povos Libres?
Yemanjá del Mar Dulce: ¿Y para terminar ónde? ¿Con los Braganza o con Fernando VII?
Julia: O con los Pueyrredones.
Selva Primavera: Yo creo que desde la Revolución de Mayo nunca supimos bien quiénes somos. Y hasta un gusano carga el vislumbre de su vuelo final.
Harley: Pero Artigas no va a darse por vencido jamás.
Aleijadinha: O Proteitor soñó una realidade demasiado bonita, Mister Edward. Va a tener que rendirse.
Harley: Lo que yo pienso explicar en mis memorias es que mientras el mozo Artigas contrabandeaba cueros se fue enamorando hasta los huesos de este terruño. Como de una mujer. Y después se hizo blandengue y parió los Estados Unidos del Sur. Y que él podrá rendirse, pero esta Banda jamás va a considerar vencido aquel alumbramiento.
Yemanjá del Mar Dulce: Agora faló béin.
Harley: Y además tengo pálpito de que va a morir lejos, y comulgando frente al gran vitral. Artigas odia reinar como un politiquero. Nunca supo mentir.
Julia: Dios le cegó la envidia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario