por HUGO GIOVANETTI VIOLA
un webguión seccionado en 40 episodios y escrito como base para una miniserie televisiva que producirá elMontevideano / Laboratorio de Artes
DECIMOSEXTA ENTREGA
EPISODIO XVI
Paloma se entera de que Aleijadinha fue apresada con amenaza de castigo ejemplarizante y va hasta el Fuerte a buscar a Porto para interceder por ella. Selva Primavera y Julia visitan a las Artigas, y esa noche Paloma persigue a Porto en el Paseo del Recinto para regalarle un jazmín del país, con el talismán del gualicho escondido en la otra mano.
PRIMERA HISTORIA 1 / INT. DÍA
El ayudante de navaja entra escandalizado a la barbería, donde don Cipriano le embadurna el pelo a un cliente.
Martín: Los verduleros andan cotilleando a todo trapo que antes del cañonazo el Oficial de Resguardo recogió al mariscal Abreu embarrado hasta la cabeza en la calle de los Judíos.
Barbero: ¿Vivo o muerto?
Martín: No. Borracho, maestre.
Cliente: Lecor lo va zurrar. Ya es la segunda vez que monta esta deshonra. ¿Me está untando con pomada de caracú?
Barbero: Caracú con esencia de mirra. Abreu ni debe haber pisado el Fuerte cuando volvió del Paso Molino y de seguro que siguió galgueando la farra en Las rosas.
Cliente: Y en mi barrio vino la guardia a llevarse a una liberta del cuchitril donde viven las lavanderas.
Martín: A mí se me hace que debe ser la Aleijadinha, maestre.
Barbero: ¿La monstruo?
Martín: Sí. Hace tiempo que ya no friega en la Aguada y antes de cucarachear para la playa de la basura se junta con cascarria artiguense en la puerta de San Juan. Debe contrabandear bagazo de los Caribes.
SEGUNDA HISTORIA 1 / INT. DÍA
Julia y Selva Primavera matean con la esposa y la suegra de Artigas frente a una fuente con rosquetes.
Doña Pancha: Si Pepe nos ve comer confituras de garrón es capaz de ponerse el trapo blanco en la cabeza y ladrar.
Julia (afinando la guitarra): Pero esto es un convite de vecinas, comadre.
Doña Pancha: Desde que lo nombraron General él ve exorbitancia en todo.
Selva Primavera: ¿Y dónde anda Josef?
Rafaela (recogiendo un rosquete y poniéndolo en la ventana): Debe estar volando la pandorga en Las Bóvedas. Coman, hijitas.
Julia: Hoy queremos hacerles escuchar dos canciones que vamos a presentar en La Casa de Comedias.
Rafaela (acariciando formas invisibles en la ventana): Pepe me llevó al coliseo a escuchar a mi tocaya, la tuerta Velazco. Tenía un ojo de vidrio.
Doña Pancha: Sentate, Rafaela.
Rafaela: Y en el 8 me alivié el luto y fuimos a echarle palmas a la bolera Paca, cuando el Bonaparte Botella la hizo tomarse las de Villadiego.
Doña Pancha: Cierto. Yo fui con ellos.
PRIMERA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Baltasar entra corriendo a la caballeriza donde Pandora está llenando dos baldes de bosta.
Baltasar: Encontré a Yemanjá del Mar Dulce en la Recoba y te mandó decir llorando que la guardia de Lecor vino a llevarse a Aleijadinha antes del cañonazo.
Pandora: ¿La guardia misma?
Baltasar: Raro que no haya sido la gente del Alguacil.
Pandora: Es que ella se mixtura con sicarios de Frutos.
Baltasar: Pero la diosiña dice que fue por contrabandearle bagazo chancho a los portugos. Y me acordé de Abreu.
Pandora: Yo anoche me acordé salado. Porque pasé despierta y de golpe empezaron a llegar unos suspiros del cuarto de la patrona que ni te imaginás. Se ve que la filosofía de ese francés calienta a un muerto, rey.
Baltasar: Yemanjá tiene paúra de le apliquen un castigo ejemplar a Aleijadinha.
Pandora: ¿Vos decís que podrían arrastrarla hasta el rollo?
Baltasar: Sería un chuzazo contra los garruchos.
Pandora: Entonces terminá con esto que yo vuelvo enseguida. Decí que fui a botica.
SEGUNDA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Rafaela: Y aquella noche Pepe compró un libro del Rusó. Alquilábamos por ocho pesos en el Cordón.
Doña Pancha (agarrando otro rosquete): Acá lo único que nos manda mi sobrino son rollos de tabaco colorado.
Rafaela: Y a Josef le mandó el monito que se ríe. Porque la ley natural nos cae del cielo a todos. Me acuerdo que una vez Pepe platicó del Rusó con Larrañaga, aunque no terminaron de firmar el contrato.
Doña Pancha: ¿Qué contrato?
Rafaela: El social. Pero el vicario nos casó en diciembre y cayó al piscolabis con una pasionaria de regalo. Y cuando Pepe tuvo que irse con las barras del día para otear las fogatas yo me puse una almohada abajo del camisón y soñé con Eulalia.
Julia: La primera de las canciones que vamos a presentar en La Casa de Comedias tiene una letra trilce como usted, Rafaela. Escuchad: Otros podrán / trenzar su amor / libres de culpa y de horror / y escucharán nuestra verdad / como el verdor de una heredad creciendo alrededor.
Rafaela: Incurables padecimientos.
Doña Pancha: Dejá escuchar, carajo.
Julia (sigue recitando): Otros podrán / ser los profetas de su tierra / sin proteger su corazón como en la guerra / y escucharán la caracola de otro mar / donde nos costó amar tanto como luchar.
PRIMERA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Pandora vuelve eufórica a la caballeriza mientras suenan las cinco campanadas de la catedral.
Baltasar: ¿Qué te picó?
Pandora: El tramonto. Yo hociqueo cuando el río sopla limpio y me largué hasta el Fuerte y anuncié mensajería de Paloma Mendoza para el mariscal Porto.
Baltasar: Vos tas loca.
Pandora: Más loco estará Abreu. Porque el ojos de jacinto apareció enseguida y le saqué que la ahijada mandaba pedir clemencia para la Aleijadinha.
Baltasar: ¿Y era condena a rollo?
Pandora: Igual que a los Manueles que siempre nombra ella. Con ahorcamiento frente al Cabildo.
Baltasar: ¿Entonces?
Pandora: Le conté un secreto a Porto. Algo que me obligó a hacer Abreu a escondidas en la quinta del Paso.
Baltasar agarra bosta y se maquilla el rostro desorbitado.
Pandora: Y el ojos de jacinto me pidió calma y fe.
SEGUNDA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Josef entra corriendo con una pandorga en la mano y devora dos rosquetes empujándose los bocados hasta atorarse.
Selva Primavera: Hala, chaval. Que nadie va a garreártelos.
Doña Pancha: Este loco es capaz de comerse un dragón y chuparle los huesitos. Igual que mi sobrino.
Josef: Acaban de condonarle la pena de despedazamiento y ahorcamiento a una esclava que vendía libros chanchos.
Rafaela: Larrañaga le dijo a Pepe que el contrato del Rusó era un embuste para joder al mundo.
Doña Pancha: Sosegate, pellona.
Josef: Dicen que el que denunció a la monstruo fue el mariscal borracho y al final la salvó mi amigo.
Selva Primavera: ¿Y quién es tu amigo?
Josef: Porto.
Julia: El tramonto me acaba de soplar una coplilla. ¿Quién sabe de un agua que cubra el dolor? / ¿Quién sabe de un sitio que guarde el amor?
Doña Pancha: Mi sobrino, aunque es loco.
PRIMERA HISTORIA 4 / INT. NOCHE
Abreu (cortándose la cara mientras se afeita en un dormitorio con paredes de piedra): Vocé is un delator amargado. Y yo nao téin la culpa de que tu mujer no te escriba.
Porto (fumando tirado en la cama): ¿Por qué se le habrá reventado el corazao a mi hermano y no a mí? Yo sufría de lo mismo.
Abreu: ¿Nao pode sostenerme o espejiño?
Porto: Estoy fumando.
Abreu: Te juro que voy a fazerme ordeñar a faca por la yegüita madrina. Y en la luna de miel.
Porto: Entonces yo te mato.
Abreu: Va pra inferno, rapaz. Vocé nao mata ni a un mosquito briago.
Porto (triturando la targanina con la bota como para hacerla polvo): Voy a caminar un rato por el Paseo del Recinto.
Abreu: Ah. Vais pra verla a elha.
Porto: ¿Por qué no aprovechás la tembladera y te enfacás el cogote con un vergajo en el culo? Sade gostaría muito de tamaño joguiño.
Abreu: Y Paloma tanbéin.
SEGUNDA HISTORIA 4 / EXT. NOCHE
Paloma, Julia, Selva Primavera y Pandora recorren Las Bóvedas y se van saludando con la romería pueblerina que deambula por el Paseo del Recinto.
Julia (a Paloma): Nunca te vi tan guapa.
Selva Primavera: Y con los ojos tan llenos de cielo.
Paloma: Es que siento como si en lugar de collares llevara puestas las constelaciones. Nunca fui tan feliz.
Pandora: Aprovechate, gaviota. ¿Trajiste la bolsita con la perla?
Paloma: La tengo en el escote.
Pandora: No. Llevalo en la mano izquierda porque en cualquier momento aparece el salvador. A mí el tramonto me habla.
Julia: Lo que te da más viso que cualquier peinetón es la diadema. Parece hecha con las florcitas del vestido. ¿Le pusiste chumbos al ruedo? O se te va a ver todo.
Paloma (sacándose el talismán del corpiño): Allá está.
Y corre entre la gente hacia donde Porto fuma con los ojos clavados en el cerro y al enfrentarlo se saca un jazmín del país de la diadema, besa la corolita y la apoya en la boca del hombre triste.
Paloma: Yo también te quiero mucho, mariscal de mi vida.
un webguión seccionado en 40 episodios y escrito como base para una miniserie televisiva que producirá elMontevideano / Laboratorio de Artes
DECIMOSEXTA ENTREGA
EPISODIO XVI
Paloma se entera de que Aleijadinha fue apresada con amenaza de castigo ejemplarizante y va hasta el Fuerte a buscar a Porto para interceder por ella. Selva Primavera y Julia visitan a las Artigas, y esa noche Paloma persigue a Porto en el Paseo del Recinto para regalarle un jazmín del país, con el talismán del gualicho escondido en la otra mano.
PRIMERA HISTORIA 1 / INT. DÍA
El ayudante de navaja entra escandalizado a la barbería, donde don Cipriano le embadurna el pelo a un cliente.
Martín: Los verduleros andan cotilleando a todo trapo que antes del cañonazo el Oficial de Resguardo recogió al mariscal Abreu embarrado hasta la cabeza en la calle de los Judíos.
Barbero: ¿Vivo o muerto?
Martín: No. Borracho, maestre.
Cliente: Lecor lo va zurrar. Ya es la segunda vez que monta esta deshonra. ¿Me está untando con pomada de caracú?
Barbero: Caracú con esencia de mirra. Abreu ni debe haber pisado el Fuerte cuando volvió del Paso Molino y de seguro que siguió galgueando la farra en Las rosas.
Cliente: Y en mi barrio vino la guardia a llevarse a una liberta del cuchitril donde viven las lavanderas.
Martín: A mí se me hace que debe ser la Aleijadinha, maestre.
Barbero: ¿La monstruo?
Martín: Sí. Hace tiempo que ya no friega en la Aguada y antes de cucarachear para la playa de la basura se junta con cascarria artiguense en la puerta de San Juan. Debe contrabandear bagazo de los Caribes.
SEGUNDA HISTORIA 1 / INT. DÍA
Julia y Selva Primavera matean con la esposa y la suegra de Artigas frente a una fuente con rosquetes.
Doña Pancha: Si Pepe nos ve comer confituras de garrón es capaz de ponerse el trapo blanco en la cabeza y ladrar.
Julia (afinando la guitarra): Pero esto es un convite de vecinas, comadre.
Doña Pancha: Desde que lo nombraron General él ve exorbitancia en todo.
Selva Primavera: ¿Y dónde anda Josef?
Rafaela (recogiendo un rosquete y poniéndolo en la ventana): Debe estar volando la pandorga en Las Bóvedas. Coman, hijitas.
Julia: Hoy queremos hacerles escuchar dos canciones que vamos a presentar en La Casa de Comedias.
Rafaela (acariciando formas invisibles en la ventana): Pepe me llevó al coliseo a escuchar a mi tocaya, la tuerta Velazco. Tenía un ojo de vidrio.
Doña Pancha: Sentate, Rafaela.
Rafaela: Y en el 8 me alivié el luto y fuimos a echarle palmas a la bolera Paca, cuando el Bonaparte Botella la hizo tomarse las de Villadiego.
Doña Pancha: Cierto. Yo fui con ellos.
PRIMERA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Baltasar entra corriendo a la caballeriza donde Pandora está llenando dos baldes de bosta.
Baltasar: Encontré a Yemanjá del Mar Dulce en la Recoba y te mandó decir llorando que la guardia de Lecor vino a llevarse a Aleijadinha antes del cañonazo.
Pandora: ¿La guardia misma?
Baltasar: Raro que no haya sido la gente del Alguacil.
Pandora: Es que ella se mixtura con sicarios de Frutos.
Baltasar: Pero la diosiña dice que fue por contrabandearle bagazo chancho a los portugos. Y me acordé de Abreu.
Pandora: Yo anoche me acordé salado. Porque pasé despierta y de golpe empezaron a llegar unos suspiros del cuarto de la patrona que ni te imaginás. Se ve que la filosofía de ese francés calienta a un muerto, rey.
Baltasar: Yemanjá tiene paúra de le apliquen un castigo ejemplar a Aleijadinha.
Pandora: ¿Vos decís que podrían arrastrarla hasta el rollo?
Baltasar: Sería un chuzazo contra los garruchos.
Pandora: Entonces terminá con esto que yo vuelvo enseguida. Decí que fui a botica.
SEGUNDA HISTORIA 2 / INT. DÍA
Rafaela: Y aquella noche Pepe compró un libro del Rusó. Alquilábamos por ocho pesos en el Cordón.
Doña Pancha (agarrando otro rosquete): Acá lo único que nos manda mi sobrino son rollos de tabaco colorado.
Rafaela: Y a Josef le mandó el monito que se ríe. Porque la ley natural nos cae del cielo a todos. Me acuerdo que una vez Pepe platicó del Rusó con Larrañaga, aunque no terminaron de firmar el contrato.
Doña Pancha: ¿Qué contrato?
Rafaela: El social. Pero el vicario nos casó en diciembre y cayó al piscolabis con una pasionaria de regalo. Y cuando Pepe tuvo que irse con las barras del día para otear las fogatas yo me puse una almohada abajo del camisón y soñé con Eulalia.
Julia: La primera de las canciones que vamos a presentar en La Casa de Comedias tiene una letra trilce como usted, Rafaela. Escuchad: Otros podrán / trenzar su amor / libres de culpa y de horror / y escucharán nuestra verdad / como el verdor de una heredad creciendo alrededor.
Rafaela: Incurables padecimientos.
Doña Pancha: Dejá escuchar, carajo.
Julia (sigue recitando): Otros podrán / ser los profetas de su tierra / sin proteger su corazón como en la guerra / y escucharán la caracola de otro mar / donde nos costó amar tanto como luchar.
PRIMERA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Pandora vuelve eufórica a la caballeriza mientras suenan las cinco campanadas de la catedral.
Baltasar: ¿Qué te picó?
Pandora: El tramonto. Yo hociqueo cuando el río sopla limpio y me largué hasta el Fuerte y anuncié mensajería de Paloma Mendoza para el mariscal Porto.
Baltasar: Vos tas loca.
Pandora: Más loco estará Abreu. Porque el ojos de jacinto apareció enseguida y le saqué que la ahijada mandaba pedir clemencia para la Aleijadinha.
Baltasar: ¿Y era condena a rollo?
Pandora: Igual que a los Manueles que siempre nombra ella. Con ahorcamiento frente al Cabildo.
Baltasar: ¿Entonces?
Pandora: Le conté un secreto a Porto. Algo que me obligó a hacer Abreu a escondidas en la quinta del Paso.
Baltasar agarra bosta y se maquilla el rostro desorbitado.
Pandora: Y el ojos de jacinto me pidió calma y fe.
SEGUNDA HISTORIA 3 / INT. DÍA
Josef entra corriendo con una pandorga en la mano y devora dos rosquetes empujándose los bocados hasta atorarse.
Selva Primavera: Hala, chaval. Que nadie va a garreártelos.
Doña Pancha: Este loco es capaz de comerse un dragón y chuparle los huesitos. Igual que mi sobrino.
Josef: Acaban de condonarle la pena de despedazamiento y ahorcamiento a una esclava que vendía libros chanchos.
Rafaela: Larrañaga le dijo a Pepe que el contrato del Rusó era un embuste para joder al mundo.
Doña Pancha: Sosegate, pellona.
Josef: Dicen que el que denunció a la monstruo fue el mariscal borracho y al final la salvó mi amigo.
Selva Primavera: ¿Y quién es tu amigo?
Josef: Porto.
Julia: El tramonto me acaba de soplar una coplilla. ¿Quién sabe de un agua que cubra el dolor? / ¿Quién sabe de un sitio que guarde el amor?
Doña Pancha: Mi sobrino, aunque es loco.
PRIMERA HISTORIA 4 / INT. NOCHE
Abreu (cortándose la cara mientras se afeita en un dormitorio con paredes de piedra): Vocé is un delator amargado. Y yo nao téin la culpa de que tu mujer no te escriba.
Porto (fumando tirado en la cama): ¿Por qué se le habrá reventado el corazao a mi hermano y no a mí? Yo sufría de lo mismo.
Abreu: ¿Nao pode sostenerme o espejiño?
Porto: Estoy fumando.
Abreu: Te juro que voy a fazerme ordeñar a faca por la yegüita madrina. Y en la luna de miel.
Porto: Entonces yo te mato.
Abreu: Va pra inferno, rapaz. Vocé nao mata ni a un mosquito briago.
Porto (triturando la targanina con la bota como para hacerla polvo): Voy a caminar un rato por el Paseo del Recinto.
Abreu: Ah. Vais pra verla a elha.
Porto: ¿Por qué no aprovechás la tembladera y te enfacás el cogote con un vergajo en el culo? Sade gostaría muito de tamaño joguiño.
Abreu: Y Paloma tanbéin.
SEGUNDA HISTORIA 4 / EXT. NOCHE
Paloma, Julia, Selva Primavera y Pandora recorren Las Bóvedas y se van saludando con la romería pueblerina que deambula por el Paseo del Recinto.
Julia (a Paloma): Nunca te vi tan guapa.
Selva Primavera: Y con los ojos tan llenos de cielo.
Paloma: Es que siento como si en lugar de collares llevara puestas las constelaciones. Nunca fui tan feliz.
Pandora: Aprovechate, gaviota. ¿Trajiste la bolsita con la perla?
Paloma: La tengo en el escote.
Pandora: No. Llevalo en la mano izquierda porque en cualquier momento aparece el salvador. A mí el tramonto me habla.
Julia: Lo que te da más viso que cualquier peinetón es la diadema. Parece hecha con las florcitas del vestido. ¿Le pusiste chumbos al ruedo? O se te va a ver todo.
Paloma (sacándose el talismán del corpiño): Allá está.
Y corre entre la gente hacia donde Porto fuma con los ojos clavados en el cerro y al enfrentarlo se saca un jazmín del país de la diadema, besa la corolita y la apoya en la boca del hombre triste.
Paloma: Yo también te quiero mucho, mariscal de mi vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario